2013/9/23

鄉土廣播─台語俗諺:跟「植物」有關的俗諺


  流程:
開場白
(踏話頭)
  在我們的校園裡有很多的花草樹木,綠意盎然、花木扶疏,感覺很棒!今天我們就來介紹有關植物的諺語!
正題
  「一枝草,一點露」上天公平地對待萬事萬物,每一根草,都同樣的分配一點露;不多也不少。這句話是在說明天生我材必有用。
  「圓仔花不知醜」「圓仔花」在台灣有當作七夕祭品使用的習俗,因此「圓仔花」具有一種本土意象。「圓仔花不知醜」是一句台灣傳統俗語,有時用來諷刺人的不自量力,另一個涵義是早期台灣嫁女兒時,會在放嫁粧的地方放幾朵圓仔花,意思是希望新娘盡心孝敬公婆,而不知裝扮自己。
  「看花容易繡花難」看人繡花是容易,等到自己繡花才知道其中的困難。也就是說,「說時容易做時難」。
  「人沒千日好,花無百日紅」人沒有每天都過得很好的,花也沒有天天紅艷欲滴的。這句諺語的含意是說沒有永遠的好運。
  「惜花連盆」愛惜花朵連同花盆也一起愛惜,也就是愛烏及屋的意思。
  「歹竹出好筍」有時候看到為人父母的長得不好、或是品性很差,但他們的子女卻長得很好、或是品格良好,就會稱之為「歹竹出好筍」。
  「鐵樹開花」鐵樹開花是比喻不可能發生的事。
  「拿林投葉拭尻川」拿有刺的林投樹葉子來擦屁股,這是在形容自找苦吃。
  「賣茶講茶香,賣花講花紅。」賣茶的人一定會說自己的茶是最香的,賣花的人也一定會說自己的花是最紅的。做生意的人都會說自己的產品是最好的,也就是老王賣瓜,自賣自誇。
結尾
(煞尾)

即興發揮/現學現賣

參考資料
1.「本土教育閣」,http://192.168.254.87/wp5/?cat=26
2.「台灣俗語」,http://web.pu.edu.tw/~folktw/proverb/proverb_e01.htm
3. 「做伙講俗語」,http://www.ananedu.com/proverb/i2taiwandesk.htm

沒有留言:

張貼留言