流程：
開場白
（踏話頭）
今天要為大家介紹台語俗諺。諺語即是俗語，又叫俚諺、俗諺，在台語的口語中，多叫「俗語」和「古早人講的話」，是歷代祖先從實際生活的環境中，仰視天文星象，俯察地理萬物，近看人生百態，所觸悟感發，口耳相傳而來的生活短語。
俗諺可以粗略地分為兩類，一類是表達、傳述一種人類共同普遍的信念與經驗的格言性質的諺語，地方性味道不明顯。另一類是與台灣本地特有的生活習俗和自然環境密切相關的台灣民俗性的諺語。
正題
比如說「一枝草，一點露」就是一句表達普遍真理的諺語，意思是說老天公平地對待萬事萬物，每一根草，都同樣的分配一點露；不多也不少。這句諺語也有「天生我材必有用」的意思。
再說另一句諺語「吃魚吃肉，也得菜甲」，意思是吃魚吃肉，也得搭配青菜。這是勸人不能一味吃葷，需葷素搭配得宜。
有一句諺語「人情留一線，日後好相看」，這句話是勸人要懂人情世故，事情不要做絕，不給人家留活路。要留一線生機，以免日後見面不好相處。常常有人自以為是對的一方便大肆批評、不留餘地，其實留個台階給別人下不只是對別人仁慈，也因為事情往往沒有絕對的對錯，而且人經常會因為不同的立場、角度而產生誤會，因此留給別人活路也有利於日後彌補誤會的空間。
另一類是具有台灣社會背景或地方色彩的。比如說「第一憨，種甘蔗給會社磅」，這句話是台灣被日本人統治時，蔗農流傳的傷心話。因為當初日本蔗糖會社是用很便宜的價格收買台灣蔗農種植的甘蔗，再以當時數倍的價格賣到國際上，嚴重地剝削台灣蔗農。
宜蘭地區多颱風，因此關於颱風、大水的諺語也特別多。有一句宜蘭諺語「九月颱，沒人知」，就是表示即使到了九月進入秋季也可能會有颱風，仍應小心防範。
「頂港有名聲，下港有出名。」「頂港」是以淡水港為中心的北部所在，「下港」是以「安平港」為中心的南部所在。這句話表示某個人或樣東西的知名度響遍全台灣，聲名遠播眾所皆知。台灣早期陸上道路，並沒有完全開通，南北二路的交通完全靠港口坐船來往，所以用「頂港」、「下港」來指北部、南部。另外還有用「後山」來表示東部地方。
結尾
（煞尾）
認識古早流傳下來的諺語，除了可以學習前人的經驗、智慧，了解台灣的歷史社會，還可以從諺語中獲得語言的樂趣。有時候還可以視情況應用在生活中，除了有助於表達，還可以讓自己的談話更豐富有趣喔。
出處
1. 《台灣民俗諺語析賞探源》，呂自揚編著，高雄市：河畔出版社，1993年。
2. 「本土教育閣」，http://192.168.254.87/wp5/?cat=26
3. 「台灣民俗文化研究室」，http://web.pu.edu.tw/~folktw/proverb/proverb_a02.htm
4. 「台語文化」，http://demo1.nkhc.edu.tw/~t0015/article/article6.htm
沒有留言:
張貼留言